Pro Hulubaton, kapitulo Mga Hulubaton, kapitulo 15
Přísloví 15:25 v různých překladech
Čeština
B21
Hospodin strhne dům pyšných, mezníky vdovy ale upevní.
BKR
Dům pyšných vyvrací Hospodin, meze pak vdovy upevňuje.
Angličtina
KJV (66 books)
The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
ASV
Jehovah will root up the house of the proud; But he will establish the border of the widow.
DRA
The Lord will destroy the house of the proud: and will strengthen the borders of the widow.
FBV
The Lord pulls down the house of the proud, but he protects the boundaries of the widow's property.
GNV
The Lord will destroye the house of the proude men: but hee will stablish the borders of the widowe.
JPS
The LORD will pluck up the house of the proud; but He will establish the border of the widow.
LSV
YHWH pulls down the house of the proud, || And He sets up the border of the widow.
NIV (US)
The Lord tears down the house of the proud, but he sets the widow’s boundary stones in place.
NMV
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
OJB
Hashem will destroy the bais of the proud, but he will maintain the boundary of the almanah.
RV
The LORD will root up the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
T4T
Yahweh tears down the houses of proud people, but he protects the property of widows.
WEB (US)
Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow’s borders intact.
WEB (UK)
The LORD will uproot the house of the proud, but he will keep the widow’s borders intact.