ProPr HulubatonProverbes, kapitulochapitre Mga HulubatonLes Proverbes, kapitulochapitre 15

Proverbes 15:31 dans différentes traductions

Français

Darby L’oreille qui écoute la répréhension de vie logera au milieu des sages.

Anglais

KJV (66 books) +2 The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

ASV +1 The ear that hearkeneth to the reproof of life Shall abide among the wise.

BSB +1 He who listens to life-giving reproof will dwell among the wise.

DRA The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise.

FBV If you pay attention to positive advice you'll be one of the wise.

GNV The eare that hearkeneth to the correction of life, shall lodge among the wise.

JPS The ear that hearkeneth to the reproof of life abideth among the wise.

LSV An ear that is hearing the reproof of life || Lodges among the wise.

NIV (US) +1 Whoever heeds life-giving correction will be at home among the wise.

NMV The ear that hears the reproof (rebuke; scolding) of life abides among the wise.

OJB The ozen that heareth the tokhakhat chayyim (reproof of life) lodgeth among chachamim.

T4T If people pay attention when people correct/warn them, they will become wise.

WEB (US) +4 The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

WEB (UK) +2 The ear that listens to reproof lives, and will be at home amongst the wise.