ProВыс HulubatonВыслоўі, kapituloраздзел Mga HulubatonКніга выслоўяў Саламонавых, kapituloраздзел 30

Выслоўі 30:7 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха Дзьве рэчы я прашу ў Цябе, не адмові мне, перш чым я памру:

Бокун Дзьве рэчы прашу ў Цябе, не адмаўляй мне перш, чым памру:

Руская

РСП (66 кн.) +2 Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:

НРП Двух вещей я прошу у Тебя, Боже, не откажи мне, прежде чем я умру:

Заокская (Кулаков) Двух вещей у Тебя прошу, не откажи мне, пока я еще не умер:

ВП +2 Двух вещей я прошу у Тебя, Вечный, не откажи мне, пока я жив:

СП (БЛ) Господи, прошу тебя, прежде чем я умру, сделай для меня следующее:

Англійская

KJV (66 books) +2 Two things have I required of thee; deny me them not before I die:

ASV +2 Two things have I asked of thee; Deny me them not before I die:

BSB +1 Two things I ask of You — do not refuse me before I die:

DRA Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die.

FBV God, I want to request two things from you. Please don't refuse to let me have them before I come to die.

GNV Two things haue I required of thee: denie me them not before I die.

LSV Two things I have asked from You, || Do not withhold from me before I die.

NASB ¶Two things I have asked of You; Do not refuse me before I die: NASB 2020

NIV (US) +1 “Two things I ask of you, Lord; do not refuse me before I die:

NMV Two [things] have I required of youi; deny me [them] not before I die:

OJB Two things have I required of thee; deny me them not before my mot;

T4T God, I ask you to do two things for me; please do them before I die:

WEB (US) +7 “Two things I have asked of you. Don’t deny me before I die.