Žalmy 49:1 - Ang Pulong Sang Dios

Ang kanta nga ginsulat sang mga anak ni Kora. Sa direktor sang mga manugkanta.

Magpamati kamo, tanan kamo nga mga katawhan nga nagapuyo diri sa kalibutan,

Žalmy 49:1 v různých překladech

B21 [49:2] Všechny národy, naslouchejte, obyvatelé světa, poslyšte,

BKR Přednímu kantoru z synů Chóre, žalm.

KJV (66 books) Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

ASV Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,

BSB For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,

DRA [48:2] Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.

FBV Listen to this, everyone! Pay attention, people of the world—

GNV To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Heare this, all ye people: giue eare, all ye that dwell in the world,

JPS For the Leader; a Psalm of the sons of Korah. Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world,

LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Hear this, all yöu peoples, || Give ear, all yöu inhabitants of the world.

NIV (US) Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world,

NMV Hear this, all [you2f] people; give ear, all [you2f] inhabitants of the world:

OJB [49:2] Hear this, kol HaAmim; give ear, all ye inhabitants of the cheled (world, duration):

T4T You people of all ethnic groups, listen! You people all over the world,

WEB (US) Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,