Eph EphesiansEfesusbréfið, chapterkafli Epistle to the EphesiansBréf Páls til Efesusmanna, chapterkafli 3

Efesusbréfið 3:1 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +3 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

AFINT (Exp US) +1 For this reason, I, Paul, am a prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles—

AFINT (Lit US) +5 For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles—

ASV +1 For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,—

EMTV For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

FBV This is why, I, Paul, a prisoner of Jesus Christ for the sake of you foreigners,

GNV For this cause, I Paul am the prisoner of Iesus Christ for you Gentiles,

LSV For this cause, I Paul, the prisoner of Christ Jesus for yöu the nations,

NASB For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles— NASB 2020

NMV For this cause I Sha’ul [desired], the prisoner of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] for you Goyim [Gentiles],

TCENT For this reason I, Paul, a prisoner for Christ Jesus for the sake of you Gentiles, bow my knees in prayer.

T4T Because God has done all this for you non-Jews, I, Paul, pray for you. I want you to know that it is because I serve Christ Jesus for your sake that I am in prison.

WEB (US) +5 For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

WMB (US) +1 For this cause I, Paul, am the prisoner of Messiah Yeshua on behalf of you Gentiles,

Íslenska

OLO Ég, Páll, þjónn Krists, er hér í fangelsi ykkar vegna. Ástæðan er sú að ég boðaði ykkur fagnaðarerindið.