PsaPs PsalmsPsaumes, psalmpsaume Book of PsalmsLes Psaumes, psalmpsaume 34

Psaumes 34:6 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 [34:5] They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

KJV (Cambridge) [34:5] (ה) They looked unto him, and were lightened: (ו) And their faces were not ashamed.

ASV [34:5] They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.

BSB +1 [34:5] Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed.

DRA [33:6] Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.

FBV [34:5] The faces of those who look to him will shine with joy; they will never be downcast with shame.

GNV [34:5] They shall looke vnto him, and runne to him: and their faces shall not be ashamed, saying,

JPS [34:5] They looked unto Him, and were radiant; and their faces shall never be abashed.

LSV [34:5] They looked expectingly to Him, || And they became bright, || And their faces are not ashamed.

NASB [34:5] They looked to Him and were radiant, And their faces will never be ashamed. NASB 2020

NIV (US) +1 [34:5] Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame.

RV [34:5] They looked unto him, and were lightened: and their faces shall never be confounded.

T4T [34:5] Those who trust [IDM] that he will help them will be joyful; ◄they will never be disappointed/he will always do for them the things that he promises► [LIT].

WEB (US) +7 [34:5] They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

Français

Darby Ils ont regardé vers lui, et ils ont été illuminés, et leurs faces n’ont pas été confuses.