2Th 2 Tesalonika, pasal Surat Paulus Yang Kedua Kepada Gereja Di Tesalonika, pasal 3
Sedangkan untuk kalian yang lain, Saudara-saudara, jangan lelah berbuat baik!Gal 6:9
2. Thessalonicher 3:13 in verschiedenen Übersetzungen
Indonesisch
AMD
Saudara-saudari, janganlah malas melakukan kebaikan.
Deutsch
Luther
Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen Gutes zu tun.
TKW
Ihr aber, Brüder, lasset nicht ab vom anständigen Wandel.
NeÜ
Doch ihr, Geschwister, werdet nicht müde, das zu tun, was gut und richtig ist.
Englisch
AFINT (Exp US)
But you, brothers and sisters, do not lose heart in doing what is good.
DRA
But you, brethren, be not weary in well doing.
EMTV
But as for you, brothers, do not lose heart in doing good.
FBV
Brothers and sisters, don't give up doing good.
GNV
And ye, brethren, be not weary in well doing.
LSV
and yöu, brothers, may yöu not be weary doing well,
NMV
But you2f, brethren, be not weary in well doing.
OJB
But you, Achim b'Moshiach, do not lose chozek in well-doing.
TCENT
But as for you, brothers, do not grow weary in doing good.
T4T
Fellow believers! Do not ever get tired of doing what is right!
WEB (US)
But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.
Russisch
РСП (юбил.)
Вы же, братья, не унывайте, делая добро.
Заокская (Кулаков)
А вы, братья, продолжайте делать добро, не поддаваясь усталости.
СП (БЛ)
Что же касается вас, братья и сёстры, то не уставайте творить добро.
Десницкий
А вы, братья, неустанно творите добро!
Кассиан
Вы же, братья, не уставайте делать добро.