2Th帖后 2 Tesalonika帖撒罗尼迦后书, pasal章 Surat Paulus Yang Kedua Kepada Gereja Di Tesalonika帖撒罗尼迦后书, pasal章 3

帖撒罗尼迦后书 3:13的不同译本

印度尼西亚语

AMD Saudara-saudari, janganlah malas melakukan kebaikan.

中文

当代译本 (简) 弟兄姊妹，你们要坚持行善，不要灰心。

當代譯本 (繁) 弟兄姊妹，你們要堅持行善，不要灰心。

标准译本 (简) 不过弟兄们，你们行美善的事不要丧胆。

標準譯本 (繁) 不過弟兄們，你們行美善的事不要喪膽。

易读圣经 兄弟姐妹们，不要放弃行善。

现代标点和合本 (简) 弟兄们，你们行善不可丧志。

現代標點和合本 (繁) 弟兄們，你們行善不可喪志。

普通话本 不过，兄弟姐妹们，决不要对行善感到厌倦。

英语

KJV (66 books) +4 But ye, brethren, be not weary in well doing.

AFINT (Exp US) +1 But you, brothers and sisters, do not lose heart in doing what is good.

AFINT (Lit US) +1 But you, brothers, do not grow weary in doing what is right.

BSB +1 But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.

DRA But you, brethren, be not weary in well doing.

EMTV But as for you, brothers, do not lose heart in doing good.

FBV Brothers and sisters, don't give up doing good.

GNV And ye, brethren, be not weary in well doing.

LSV and yöu, brothers, may yöu not be weary doing well,

NASB But as for you, brothers and sisters, do not grow weary of doing good. NASB 2020

NIV (US) +1 And as for you, brothers and sisters, never tire of doing what is good.

NMV But you2f, brethren, be not weary in well doing.

OJB But you, Achim b'Moshiach, do not lose chozek in well-doing.

TCENT But as for you, brothers, do not grow weary in doing good.

T4T Fellow believers! Do not ever get tired of doing what is right!

WEB (US) +7 But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.