帖撒罗尼迦后书 3:15 - Kitab Kehidupan

AMD Tetapi janganlah menganggap mereka sebagai musuh. Nasihatilah mereka sebagai saudara seiman.

当代译本 (简) 只是不可把他当作仇人，要像对待弟兄姊妹一样劝诫他。

當代譯本 (繁) 只是不可把他當作仇人，要像對待弟兄姊妹一樣勸誡他。

标准译本 (简) 可是不要把他看为敌人，而要劝诫他，如同弟兄那样。

標準譯本 (繁) 可是不要把他看為敵人，而要勸誡他，如同弟兄那樣。

易读圣经但不要把他看作仇敌，要像劝兄弟姐妹一样劝他。

现代标点和合本 (简) 但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。

現代標點和合本 (繁) 但不要以他為仇人，要勸他如弟兄。

普通话本但是，不要像对待敌人一样对待他，而是应该像对待信徒一样警告他。

KJV (66 books) Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

AFINT (Exp US) Yet do not treat him as an enemy, but warn him as a brother.

AFINT (Lit US) Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.

ASV And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

DRA Yet do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother.

EMTV Yet do not consider him as an enemy, but admonish him as a brother.

FBV Don't consider them enemies, but warn them as a brother or sister.

GNV Yet count him not as an enemie, but admonish him as a brother.

LSV and do not count as an enemy, but admonish as a brother;

MSB Yet do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.

NASB And yet do not regard that person as an enemy, but admonish that one as a brother or sister. NASB 2020

NIV (US) Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer.

OJB And do not consider (him) an oyev (enemy) but warn him as an Ach b'Moshiach.

T4T Do not think of him as though he was your enemy; instead, warn him as you would warn your other fellow believers.

WEB (US) Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.

2Th帖后 2 Tesalonika帖撒罗尼迦后书, pasal章 Surat Paulus Yang Kedua Kepada Gereja Di Tesalonika帖撒罗尼迦后书, pasal章 3