Act Kisah Para Rasul, pasal Kisah Para Rasul, pasal 2
Engkau tidak membiarkan jiwaku masuk ke dalam dunia orang mati
dan tidak membiarkan aku, hamba-Mu yang kudus, membusuk di dalam kubur.
Apostlite teod 2:27 eri tõlgetes
Indoneesia
AMD
sebab Engkau tidak akan meninggalkan aku di dalam kuburan. Engkau tidak membiarkan tubuh hamba-Mu yang setia membusuk di sana.
Eesti
OECV
Sest sa ei jäta mind surmavalda, ega lase oma Pühal näha kõdunemist.
Inglise
KJV (66 books)
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
AFINT (Exp US)
For You will not abandon my soul in Hades, nor will You allow Your Holy One to experience decay.
AFINT (Lit US)
For You will not abandon my soul in Hades, nor will You allow Your Holy One to experience corruption.
ASV
Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
DRA
Because thou wilt not leave my soul in hell, nor suffer thy Holy One to see corruption.
EMTV
Because You will not abandon my soul in Hades, nor will You allow Your Holy One to see corruption.
FBV
For you will not abandon me in the grave, nor will you allow your Holy One to experience decay.
GNV
Because thou wilt not leaue my soule in graue, neither wilt suffer thine Holy one to see corruption.
LSV
Because You will not leave my soul to Hades, || Nor will You give Your Holy One to see corruption;
NASB
For You will not abandon my soul to Hades, Nor will You allow Your Holy One to undergo decay. NASB 2020
NIV (US)
because you will not abandon me to the realm of the dead, you will not let your holy one see decay.
NMV
Because youi will not leave my soul in hell, neither will youi suffer (allow, to let, permit) youri Holy One to see corruption.
OJB
Because you will not abandon the nefesh (soul) of me to destruction nor will you give your Chasid to see corruption.
RV
Because thou wilt not leave my soul in Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
TCENT
For yoʋ will not abandon my soul to Hades, nor will yoʋ let yoʋr Holy One see corruption.
T4T
You will not allow my spirit to remain in the place where the dead are. You will not even let my body decay, because I am devoted to you and always obey you.
WEB (US)
because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay.