Rom RomaRomeinen, pasalhoofdstuk Surat Paulus Kepada Gereja Di RomaDe brief aan de Romeinen, pasalhoofdstuk 9

Romeinen 9:2 in verschillende vertalingen

Indonesisch

AMD Hatiku dipenuhi dengan kesedihan dan kesakitan yang tiada hentinya

Nederlands

Canisius dat ik een grote droefheid en een voortdurend harteleed ondervind,

GBV Ik heb veel verdriet en draag voortdurend leed in mijn hart.

Engels

KJV (66 books) +3 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

AFINT (Exp US) +1 That I have great sorrow and continual pain in my heart for my unbelieving Jewish kinsmen.

AFINT (Lit US) +1 that my sorrow is great and there is continual pain in my heart.

ASV +11 that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

BSB +1 I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.

DRA That I have great sadness, and continual sorrow in my heart.

FBV how terribly sad I am, how I have never-ending pain in my heart,

GNV That I haue great heauinesse, and continuall sorow in mine heart.

LSV that I have great grief and unceasing pain in my heart—

NASB that I have great sorrow and unceasing grief in my heart. NASB 2020

NIV (US) +1 I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

OJB That there is great agmat nefesh to me and unceasing anguish in my heart.

T4T I tell you that I grieve very greatly and deeply [DOU] about my fellow Israelites.