Psa Sálmarnir, sálmur Sálmarnir, sálmur 71
Frelsaðu mig frá óvinum mínum, því að þú er réttlátur. Bjargaðu mér! Snúðu eyra þínu að mér og hlustaðu á mína einlægu bæn.
Salmos 71:2 en diferentes traducciones
Español
RV1909
Hazme escapar, y líbrame en tu justicia: Inclina tu oído y sálvame.
NBV
Sálvame de mis enemigos, porque tú eres justo. ¡Líbrame! Inclina tu oído, escucha mi plegaria y sálvame.
BES
Guárdame en tu justicia, y ven en mi ayuda; escucha mi voz y sé mi salvador.
PdDpt
¡Líbrame en tu justicia y rescátame! ¡Inclina a mí tu oído y sálvame!
PDT
Rescátame y libérame porque eres justo. Escúchame y sálvame.
Inglés
KJV (66 books)
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
FBV
Save me, rescue me, because you always do what is right.
GNV
Rescue mee and deliuer me in thy righteousnes: incline thine eare vnto me and saue me.
JPS
Deliver me in Thy righteousness, and rescue me; incline Thine ear unto me, and save me.
LSV
You deliver me in Your righteousness, || And cause me to escape, || Incline Your ear to me, and save me.
NMV
Deliver me in youri righteousness, and cause me to escape: incline youri ear unto me, and save me.
OJB
Deliver me in Thy tzedakah, and cause me to escape; incline Thine ear unto me, and hoshi'eini (save me).
T4T
Because you always do what is right, help me and rescue me; listen to me, and save me!
WEB (US)
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.