2. Днв2 Cr. 2. Дневника2 Crónicas, поглављеcapítulo Друга књига дневникаSegundo libro de las Crónicas, поглављеcapítulo 5

2 Crónicas 5:11 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) А кад свештеници изиђоше из светиње, јер свештеници који се нађоше освешташе се не пазећи на ред,

DK (lat.) A kad sveštenici iziđoše iz svetinje, jer sveštenici koji se nađoše osveštaše se ne pazeći na red,

NSP (lat.) Tada su sveštenici izašli iz Svetilišta i svi su se prisutni sveštenici posvetili ne pazeći na svoje redove.

ССП (ћир.) Свештеници се затим повукоше из Светиње. Сви свештеници који су тамо били, без обзира на ред ком су припадали, освешташе се.

SSP (lat.) Sveštenici se zatim povukoše iz Svetinje. Svi sveštenici koji su tamo bili, bez obzira na red kom su pripadali, osveštaše se.

Español

RV1909 Y como los sacerdotes salieron del santuario, (porque todos los sacerdotes que se hallaron habían sido santificados, y no guardaban sus veces;

NBV [5:11–12] Todos los sacerdotes allí presentes, sin importar su rango o grupo, participaron en el rito de purificación. Por su parte, los levitas cantores, es decir, Asaf, Hemán, Jedutún, junto con sus hijos y parientes, estaban de pie en el lado oriental del altar, vestidos con túnicas de lino fino, y portando címbalos, arpas y liras. Junto a ellos había ciento veinte sacerdotes que tocaban la trompeta. Cuando los sacerdotes salieron del Lugar Santo,

BES Cuando los sacerdotes salieron del lugar santo, porque todos los sacerdotes que estaban presentes se purificaron, sin guardar sus divisiones;

PdDpt Aconteció que cuando los sacerdotes salían del Santuario (porque todos los sacerdotes presentes se purificaron sin tener en cuenta las clases),

PDT Cuando los sacerdotes salieron del Lugar Santo, pues todos los sacerdotes que se encontraban allí se habían purificado sin tener en cuenta su distribución de turnos,

Inglés

KJV (66 books) +3 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:

ASV +2 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses;

BSB +1 Now all the priests who were present had consecrated themselves regardless of their divisions. And when the priests came out of the Holy Place,

DRA Now when the priests were come out of the sanctuary, (for all the priests that could be found there, mere sanctified: and as yet at that time the courses and orders of the ministries were not divided among them,)

FBV Then the priests came out of the Holy Place. All the priests who were there had purified themselves, whatever their division.

GNV And when the Priestes were come out of the Sanctuarie (for all the Priests that were present, were sanctified and did not waite by course.

LSV And it comes to pass, in the going out of the priests from the holy place—for all the priests who are present have sanctified themselves, there is none to watch by divisions,

NASB When the priests came out from the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, without regard to divisions), NASB 2020

NIV (US) +1 The priests then withdrew from the Holy Place. All the priests who were there had consecrated themselves, regardless of their divisions.

OJB And it came to pass, when the Kohanim were come out of the Kodesh (for all the Kohanim that were present were set apart as kodesh, and the divisions were not observed);

T4T Then the priests left the Holy Place. All the priests who were there, from every group, had performed the rituals to cause them to be acceptable to God.

WEB (US) +7 When the priests had come out of the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn’t keep their divisions;