2. Днв2 Cr 2. Дневника2 Crônicas, поглављеcapítulo Друга књига дневникаSegundo Livro das Crônicas, поглављеcapítulo 8

2 Crônicas 8:12 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) Тада приношаше Соломун жртве паљенице Господу на олтару Господњем који начини пред тремом,

DK (lat.) Tada prinošaše Solomun žrtve paljenice Gospodu na oltaru Gospodnjem koji načini pred tremom,

NSP (lat.) Zatim je Solomon prineo Gospodu svespalnice na žrtvenik Gospodnji koji je napravio pred tremom

ССП (ћир.) Соломон је приносио жртве паљенице ГОСПОДУ на ГОСПОДЊЕМ жртвенику који је подигао испред трема,

SSP (lat.) Solomon je prinosio žrtve paljenice GOSPODU na GOSPODNJEM žrtveniku koji je podigao ispred trema,

Português

BLT Então Salomão apresentou ofertas queimadas ao Senhor sobre o altar que havia construído em frente ao pórtico de entrada do templo.

NBV-P Depois Salomão ofereceu sacrifícios queimados ao Senhor sobre o altar que ele havia construído ao Senhor em frente à entrada do templo.

VFL Naquele tempo, Salomão oferecia os sacrifícios que devem ser queimados completamente ao SENHOR no altar do SENHOR que havia construído diante do pórtico.

Inglês

KJV (66 books) +4 Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

ASV Then Solomon offered burnt-offerings unto Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch,

BSB +1 At that time Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD he had built in front of the portico.

DRA Then Solomon offered holocausts to the Lord upon the altar of the Lord which he had built before the porch,

FBV Then Solomon presented burnt offerings to the Lord on the altar of the Lord he had built in front of the Temple's porch.

GNV Then Salomon offered burnt offrings vnto the Lord, on the altar of the Lord, which he had built before the porche,

LSV Then Solomon has caused burnt-offerings to ascend to YHWH on the altar of YHWH that he built before the porch,

NIV (US) +1 On the altar of the Lord that he had built in front of the portico, Solomon sacrificed burnt offerings to the Lord,

NMV Then Shlomo (Solomon) [peace] offered burnt offerings unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) on the altar of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), which he had built before the porch,

OJB Then Sh'lomo offered up Olot unto Hashem on the Mizbe'ach Hashem, which he had built before the Ulam,

T4T On the altar that Solomon’s workers had built in front of the entrance to the temple, Solomon sacrificed many offerings that were to be completely burned.

WEB (US) +1 Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on Yahweh’s altar which he had built before the porch,

WEB (UK) +5 Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the LORD’s altar which he had built before the porch,