2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 8
Tedy obětoval Šalomoun zápaly Hospodinu na oltáři Hospodinovu, kterýž byl vzdělal před síní,
2 Crônicas 8:12 em diferentes traduções
Tcheco
B21
Na Hospodinově oltáři, který postavil před chrámovou předsíní, přinášel Šalomoun Hospodinu zápalné oběti,
Português
BLT
Então Salomão apresentou ofertas queimadas ao Senhor sobre o altar que havia construído em frente ao pórtico de entrada do templo.
NBV-P
Depois Salomão ofereceu sacrifícios queimados ao Senhor sobre o altar que ele havia construído ao Senhor em frente à entrada do templo.
VFL
Naquele tempo, Salomão oferecia os sacrifícios que devem ser queimados completamente ao SENHOR no altar do SENHOR que havia construído diante do pórtico.
Inglês
KJV (66 books)
Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
ASV
Then Solomon offered burnt-offerings unto Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch,
BSB
At that time Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD he had built in front of the portico.
DRA
Then Solomon offered holocausts to the Lord upon the altar of the Lord which he had built before the porch,
FBV
Then Solomon presented burnt offerings to the Lord on the altar of the Lord he had built in front of the Temple's porch.
GNV
Then Salomon offered burnt offrings vnto the Lord, on the altar of the Lord, which he had built before the porche,
LSV
Then Solomon has caused burnt-offerings to ascend to YHWH on the altar of YHWH that he built before the porch,
NIV (US)
On the altar of the Lord that he had built in front of the portico, Solomon sacrificed burnt offerings to the Lord,
NMV
Then Shlomo (Solomon) [peace] offered burnt offerings unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) on the altar of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), which he had built before the porch,
OJB
Then Sh'lomo offered up Olot unto Hashem on the Mizbe'ach Hashem, which he had built before the Ulam,
T4T
On the altar that Solomon’s workers had built in front of the entrance to the temple, Solomon sacrificed many offerings that were to be completely burned.
WEB (US)
Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on Yahweh’s altar which he had built before the porch,
WEB (UK)
Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the LORD’s altar which he had built before the porch,