2. Днв2Ch 2. Дневника2. Kroníkubók, поглављеkafli Друга књига дневникаSíðari Kroníkubók, поглављеkafli 9

2. Kroníkubók 9:15 í mismunandi þýðingum

Serbneska

ДК (ћир.) И начини цар Соломун двеста штитова од кованог злата, шест стотина сикала кованог злата дајући на један штит.

DK (lat.) I načini car Solomun dvesta štitova od kovanog zlata, šest stotina sikala kovanog zlata dajući na jedan štit.

NSP (lat.) Car Solomon je načinio dve stotine velikih štitova od kovanog zlata – šest stotina šekela zlata po jednom štitu,

ССП (ћир.) Цар Соломон је направио две стотине великих штитова од кованог злата. За сваки штит је утрошено шест стотина шекела злата.

SSP (lat.) Car Solomon je napravio dve stotine velikih štitova od kovanog zlata. Za svaki štit je utrošeno šest stotina šekela zlata.

Enska

KJV (66 books) +4 And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

ASV And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler.

BSB +3 King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of hammered gold went into each shield.

DRA And king Solomon made two hundred golden spears, of the sum of six hundred pieces of gold, which went to every spear:

FBV King Solomon made two hundred shields of hammered gold. Each shield required six hundred shekels of hammered gold.

GNV And King Salomon made two hundreth targets of beaten golde, and sixe hundreth shekels of beaten golde went to one target,

LSV And King Solomon makes two hundred bucklers of alloyed gold—he causes six hundred [shekels] of alloyed gold to go up on the one buckler;

NASB King Solomon made two hundred large shields of beaten gold, using six hundred shekels of beaten gold on each large shield. NASB 2020

NMV And king Shlomo (Solomon) [peace] made two hundred targets [of] beaten gold: six hundred [shekels] of beaten gold went to one target (small shield; buckler).

OJB And Melech Sh'lomo made 200 shields of hammered zahav; 600 measures of hammered zahav went to one shield.

T4T King Solomon’s workers took this gold and hammered it into thin sheets and covered 200 large shields with those thin sheets of gold; they put almost 7-1/2 pounds of gold on each shield.

WEB (US) +7 King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.