Дап행 Дела апостолска사도행전, поглавље장 Дела апостолска사도행전, поглавље장 3

다른 문자: latinica

번역본 비교

како би вам Господ дао времена починка, и послао вам Христа Исуса, кога је вама унапред наменио. Иса 49:10

여러 번역본으로 본 사도행전 3:20

세르비아어

ДК (ћир.) и да пошаље унапред нареченог вам Христа Исуса,

DK (lat.) i da pošalje unapred narečenog vam Hrista Isusa,

NSP (lat.) kako bi vam Gospod dao vremena počinka, i poslao vam Hrista Isusa, koga je vama unapred namenio.

ССП (ћир.) да од Господа дођу времена окрепљења и да вам пошаље унапред одређеног Христа – Исуса.

SSP (lat.) da od Gospoda dođu vremena okrepljenja i da vam pošalje unapred određenog Hrista – Isusa.

한국어

KOERV 그러고 나면 여러분은 주께서 새로운 힘을 주실 때를 맞이하게 될 것입니다. 그때에 주께서 여러분을 위해 미리 정하신 그리스도 곧 예수를 보내 주실 것입니다.

영어

KJV (66 books) And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

AFINT (Exp US) so that times of refreshing and spiritual revival may come from the presence of the Lord, and that He may send forth the One who has been appointed and designated for you—Christ Jesus,

AFINT (Lit US) so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send the One who has been appointed for you—Christ Jesus,

ASV and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

BSB that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.

DRA That when the times of refreshment shall come from the presence of the Lord, and he shall send him who hath been preached unto you, Jesus Christ,

EMTV and that He may send He who had been ordained to be your Messiah, Jesus,

FBV and send Jesus, the Messiah appointed for you.

GNV And he shall sende Iesus Christ, which before was preached vnto you,

LSV and He may send Jesus Christ who before has been preached to yöu,

NASB and that He may send Jesus, the Christ appointed for you, NASB 2020

NIV (US) and that he may send the Messiah, who has been appointed for you—even Jesus.

NMV And he shall send Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], which before was preached unto you:

OJB In order that times of rest may come from the presence of Adonoi, and that he may send the one having been proclaimed beforehand to you, that is, the Rebbe, Melech HaMoshiach,

TCENT and that he may send Jesus, the Christ who has been appointed for you.

T4T If you do that, there will be times when you will know that the Lord God is helping you. And some day he will again send back to earth the Messiah, whom he appointed for you. That person is Jesus.

WEB (US) and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

WMB (US) and that he may send Messiah Yeshua, who was ordained for you before,