ЕфEph ЕфесцимаEfesusbréfið, поглављеkafli Посланица ЕфесцимаBréf Páls til Efesusmanna, поглављеkafli 3

Efesusbréfið 3:15 í mismunandi þýðingum

Serbneska

ДК (ћир.) по коме се сва чељад и на небесима и на земљи зову,

DK (lat.) po kome se sva čeljad i na nebesima i na zemlji zovu,

NSP (lat.) koji dovodi u postojanje svaki rod na nebu i na zemlji,

ССП (ћир.) од кога долази име целе његове породице на небу и на земљи,

SSP (lat.) od koga dolazi ime cele njegove porodice na nebu i na zemlji,

Íslenska

OLO [3:14–15] Þegar ég hugsa um mikilleik Guðs og visku, þá krýp ég á kné og bið til föðurins fyrir þessari stóru fjölskyldu hans – hluti hennar er þegar á himnum en hinir eru enn hér á jörðu.

Enska

KJV (66 books) +3 Of whom the whole family in heaven and earth is named,

AFINT (Exp US) +1 from whom every family in heaven and on earth receives its identity,

AFINT (Lit US) +5 from whom every family in heaven and on earth derives its name,

ASV +10 from whom every family in heaven and on earth is named,

DRA Of whom all paternity in heaven and earth is named,

EMTV from whom every family in heaven and earth takes its name,

FBV from whom every family in heaven and on earth receives its nature and character,

GNV (Of whom is named the whole familie in heauen and in earth)

LSV of whom the whole family in the heavens and on earth is named,

NASB from whom every family in heaven and on earth derives its name, NASB 2020

OJB From whom every mishpochah in Shomayim and on Ha'Aretz is named,

T4T He is the one who is like a father of all the believers who are now in heaven and those who are still on the earth.