Плач Плач Јеремијин, поглавље Плач Јеремијин, поглавље 3
Потоци суза из мојих очију теку
због разарања мога народа.Јер 14:17
Pagbangotan 3:48 sa lain-laing mga hubad
Serbiyo
ДК (ћир.)
Потоци теку из очију мојих ради погибли кћери народа мог.
DK (lat.)
Potoci teku iz očiju mojih radi pogibli kćeri naroda mog.
NSP (lat.)
Potoci suza iz mojih očiju teku zbog razaranja moga naroda.
ССП (ћир.)
Потоци суза из очију ми теку због слома Кћери мога народа.
SSP (lat.)
Potoci suza iz očiju mi teku zbog sloma Kćeri moga naroda.
Cebuano
APD
Daw nagbaha ang luha sa akong mga mata tungod kay nalaglag ang akong katawhan.
Iningles
KJV (66 books)
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
ASV
Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
DRA
Phe. My eye hath run down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
FBV
Tears stream from my eyes over the death of my people.
GNV
Mine eye casteth out riuers of water, for the destruction of the daughter of my people.
JPS
Mine eye runneth down with rivers of water, for the breach of the daughter of my people.
LSV
Streams of water go down my eye, || For the destruction of the daughter of my people.
NASB
My eyes run down with streams of water Because of the destruction of the daughter of my people. NASB 2020
NMV
Mine eye runs down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
OJB
Mine eye runneth down with streams of mayim for the destruction of Bat Ami.
T4T
I cry a lot because my people have been destroyed.
WEB (US)
My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.