3. МојLev 3. Мојсијева3. Mosebok, поглављеkapittel Левитска (Трећа књига Мојсијева)Tredje Mosebok, поглављеkapittel 10

3. Mosebok 10:18 i ulike oversettelser

Serbisk

ДК (ћир.) А ето крв њена није унесена у светињу; ваљаше вам је јести на светом месту, као што сам заповедио.

DK (lat.) A eto krv njena nije unesena u svetinju; valjaše vam je jesti na svetom mestu, kao što sam zapovedio.

NSP (lat.) Pošto njena krv nije bila unesena u Svetinju, trebalo je da je jedete u Svetinji, kao što sam zapovedio.“

ССП (ћир.) Пошто јарчева крв није унета у Светињу, требало је да га једете на светом месту, као што сам заповедио.«

SSP (lat.) Pošto jarčeva krv nije uneta u Svetinju, trebalo je da ga jedete na svetom mestu, kao što sam zapovedio.«

Engelsk

KJV (66 books) +2 Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.

ASV +2 Behold, the blood of it was not brought into the sanctuary within: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.

BSB +1 Since its blood was not brought inside the holy place, you should have eaten it in the sanctuary area, as I commanded.”

DRA Especially whereas none of the blood thereof hath been carried within the holy places, and you ought to have eaten it in the sanctuary, as was commanded me?

FBV As its blood was not taken into the holy place, you should have eaten it in the sanctuary area, as I ordered.”

GNV Beholde, the blood of it was not brought within the holy place: ye should haue eaten it in the holy place, as I commanded.

LSV Behold, its blood has not been brought into the holy place within; eating yöu eat it in the holy place, as I have commanded.”

NASB Behold, since its blood had not been brought inside, into the sanctuary, you certainly should have eaten it in the sanctuary, just as I commanded!” NASB 2020

NIV (US) +1 Since its blood was not taken into the Holy Place, you should have eaten the goat in the sanctuary area, as I commanded.”

NMV Behold, the blood of it was not brought in within the holy [place]: you2f should indeed have eaten it in the holy [place], as I commanded.

OJB Since the dahm of it was not brought in within HaKodesh, ye should indeed have eaten it in the Kodesh, as I commanded.

Onkelos (Etheridge) Behold, the blood of it was not brought in within the sanctuary: eating you should have eaten it within the holy (precinct), as I had commanded.

T4T Since its blood was not taken into the holy place inside the Sacred Tent, you should have eaten the meat of the goat near the Sacred Tent, as I commanded.”

WEB (US) +7 Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary. You certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded.”