3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 18
Недозвољени односи
„Говори Израиљцима и реци им: ’Ја сам Господ, Бог ваш. 3. Мој 11:44
Лявіт 18:2 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
Кажи синовима Израиљевим, и реци им: Ја сам Господ Бог ваш.
DK (lat.)
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Ja sam Gospod Bog vaš.
NSP (lat.)
„Govori Izrailjcima i reci im: ’Ja sam Gospod, Bog vaš.
ССП (ћир.)
»Кажи Израелцима: ‚Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.
SSP (lat.)
»Kaži Izraelcima: ‚Ja sam GOSPOD, vaš Bog.
Беларуская
Сёмуха
абвясьці сынам Ізраілевым і скажы ім: Я Гасподзь, Бог ваш.
Бокун
«Прамоў да сыноў Ізраіля і скажы ім: “Я — ГОСПАД, Бог ваш.
Руская
НРП
«Говори с израильтянами и скажи им: Я — Господь, ваш Бог.
Заокская (Кулаков)
объявить сынам Израилевым: «Я — Господь, Бог ваш.
ВП-Т
— Говори с исроильтянами и скажи им: «Я — Вечный, ваш Бог.
СП (БЛ)
«Скажи народу Израиля: Я — Господь, Бог ваш.
Англійская
KJV (66 books)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.
ASV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.
DRA
Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: I am the Lord your God.
FBV
“Tell the Israelites: I am the Lord your God.
GNV
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, I am the Lord your God.
LSV
“Speak to the sons of Israel, and you have said to them: I [am] yöur God YHWH;
NMV
Speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and say unto them, I am the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
Speak unto the Bnei Yisroel, and say unto them, I am Hashem Eloheichem.
Onkelos (Etheridge)
Speak with the sons of Israel, and say unto them: I am the Lord your God:
T4T
“Speak to the Israeli people and tell them that I, Yahweh, say this this: I am Yahweh, your God.
WEB (US)
“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am Yahweh your God.
WEB (UK)
“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am the LORD your God.