3. Mooseksen 18:29 - Нови српски (ћирилица)

3. Mooseksen 18:29 eri käännöksissä

ДК (ћир.) Јер ко учини шта год од ових гадова, истребиће се из народа свог душе које учине.

DK (lat.) Jer ko učini šta god od ovih gadova, istrebiće se iz naroda svog duše koje učine.

NSP (lat.) Ko god učini bilo koju od ovih odvratnosti; neka se istrebe iz svog naroda oni koji ih učine.

ССП (ћир.) »‚Ко год учини неку од ових гадости, нека се одстрани из свога народа.

SSP (lat.) »‚Ko god učini neku od ovih gadosti, neka se odstrani iz svoga naroda.

KJV (66 books) For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

ASV For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

BSB Therefore anyone who commits any of these abominations must be cut off from among his people.

DRA Every soul that shall commit any of these abominations, shall perish from the midst of his people.

FBV Consequently anyone who does any of these disgusting things must be expelled from their people.

GNV For whosoeuer shall commit any of these abominations, the persons that doe so, shall bee cut off from among their people.

LSV for anyone who does [any] of all these abominations—even the persons who are doing [so]—have been cut off from the midst of their people;

NASB For whoever does any of these abominations, those persons who do so shall be cut off from among their people. NASB 2020

NIV (US) “ ‘Everyone who does any of these detestable things—such persons must be cut off from their people.

OJB For whosoever shall commit any of these to'evot, even the nefashot that commit them shall be cut off from among their people.

Onkelos (Etheridge) For whoso committeth any of these abominations, the souls that do them shall be destroyed from among their people.

T4T “You must not allow people who do any of those detestable things to associate with you who are my people.

WEB (US) “‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

WEB (UK) “‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from amongst their people.