4. МојNum 4. МојсијеваNumeri, поглављеkapitola Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Čtvrtá kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 19

Numeri 19:15 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) и сваки суд откривен, који не буде добро заклопљен, нечист је.

DK (lat.) i svaki sud otkriven, koji ne bude dobro zaklopljen, nečist je.

NSP (lat.) I svaka otkrivena posuda koja nema poklopac na sebi biće nečista.

ССП (ћир.) Нечиста ће бити и свака отворена посуда, која нема поклопца на себи.

SSP (lat.) Nečista će biti i svaka otvorena posuda, koja nema poklopca na sebi.

Čeština

B21 Rovněž každá otevřená nádoba v tom stanu, která není uzavřena poklicí, bude nečistá.

BKR Tolikéž všeliká nádoba odkrytá, kteráž by neměla svrchu přikryvadla na sobě, nečistá bude.

Angličtina

KJV (66 books) +4 And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

BSB +1 and any open container without a lid fastened on it is unclean.

DRA The vessel that hath no cover, nor binding over it, shall be unclean.

FBV Any open container there that doesn't have a closed lid is unclean.

GNV And all the vessels that bee open, which haue no couering fastened vpon them, shall be vncleane.

JPS And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean.

LSV and every open vessel which has no covering of thread on it is unclean.

NASB And every open container, which has no cover tied down on it, will be unclean. NASB 2020

NIV (US) +1 and every open container without a lid fastened on it will be unclean.

NMV And every open vessel, which has no covering bound upon it, [is] unclean.

OJB And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is tamei.

Onkelos (Etheridge) And every open earthen vessel which hath not a covering fastened upon it round about is unclean.

T4T Any jars that are inside that tent that are not covered are not permitted to be used.

WEB (US) +7 Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.