Numeri 19:15 - Textbibel

Luther Und alles offene Gerät, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.

ELO (1905) Und jedes offene Gefäß, auf dem kein festgebundener Deckel ist, wird unrein sein. -

NeÜ Jedes offene Gefäß, auf dem kein Deckel festgebunden ist, wird unrein sein.

B21 Rovněž každá otevřená nádoba v tom stanu, která není uzavřena poklicí, bude nečistá.

BKR Tolikéž všeliká nádoba odkrytá, kteráž by neměla svrchu přikryvadla na sobě, nečistá bude.

KJV (66 books) And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

BSB and any open container without a lid fastened on it is unclean.

DRA The vessel that hath no cover, nor binding over it, shall be unclean.

FBV Any open container there that doesn't have a closed lid is unclean.

GNV And all the vessels that bee open, which haue no couering fastened vpon them, shall be vncleane.

JPS And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean.

LSV and every open vessel which has no covering of thread on it is unclean.

NASB And every open container, which has no cover tied down on it, will be unclean. NASB 2020

NIV (US) and every open container without a lid fastened on it will be unclean.

NMV And every open vessel, which has no covering bound upon it, [is] unclean.

OJB And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is tamei.

Onkelos (Etheridge) And every open earthen vessel which hath not a covering fastened upon it round about is unclean.

T4T Any jars that are inside that tent that are not covered are not permitted to be used.

WEB (US) Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

4MoNum 4. MoseNumeri, Kapitelkapitola NumeriČtvrtá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 19