4. МојNum 4. Мојсијева4. Mósebók, поглављеkafli Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Fjórða Mósebók, поглављеkafli 28

4. Mósebók 28:15 í mismunandi þýðingum

Serbneska

ДК (ћир.) И јарца једног за грех, осим свагдашње жртве паљенице, приносите Господу с наливом његовим.

DK (lat.) I jarca jednog za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice, prinosite Gospodu s nalivom njegovim.

NSP (lat.) Uz svakodnevnu svespalnicu, neka se Gospodu prinosi jedan jarac kao žrtva za greh, uz žrtvu izlivnicu koja ide s njom.

ССП (ћир.) Осим редовне жртве паљенице са њеном леваницом, нека се ГОСПОДУ приноси и један јарац као жртва за очишћење.‘«

SSP (lat.) Osim redovne žrtve paljenice sa njenom levanicom, neka se GOSPODU prinosi i jedan jarac kao žrtva za očišćenje.‘«

Enska

KJV (66 books) +1 And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.

KJV (Cambridge) And one kid of the goats for a sin offering unto the Lord shall be offered, besides the continual burnt offering, and his drink offering.

ASV And one he-goat for a sin-offering unto Jehovah; it shall be offered besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.

BSB +1 In addition to the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the LORD as a sin offering.

DRA A buck goat also shall be offered to the Lord for a sin offering over and above the perpetual holocaust with its libations.

FBV As well as the continual burnt offering with its drink offering, present a male goat to the Lord as a sin offering.

GNV And one hee goat for a sinne offring vnto the Lord shalbe prepared, besides the continuall burnt offring, and his drinke offring.

JPS +1 And one he-goat for a sin-offering unto the LORD; it shall be offered beside the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.

LSV And one kid of the goats is prepared for a sin-offering to YHWH, besides the continual burnt-offering and its drink-offering.

NASB And one male goat as a sin offering to the Lord; it shall be offered with its drink offering in addition to the continual burnt offering. NASB 2020

NIV (US) +1 Besides the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the Lord as a sin offering.

NMV And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.

OJB And one young male goat for a chattat unto Hashem shall be offered. It shall be in addition to the continual olah (burnt offering), and its nesekh.

Onkelos (Etheridge) And one kid of the goats for a sin offering before the Lord, beside the perpetual burnt offering, shalt thou make with its libation.

T4T In addition to these offerings that you burn, you must bring to me one goat for an offering to enable me to forgive you for the sins you have committed.”

WEB (US) +1 Also, one male goat for a sin offering to Yahweh shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

WEB (UK) +5 Also, one male goat for a sin offering to the LORD shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.