4. МојBr 4. МојсијеваBrojevi, поглављеpoglavlje Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Knjiga Brojeva, поглављеpoglavlje 31

Brojevi 31:15 u različitim prijevodima

Srpski

ДК (ћир.) и рече им Мојсије: А што остависте у животу све жене?

DK (lat.) i reče im Mojsije: A što ostaviste u životu sve žene?

NSP (lat.) Mojsije im reče: „Zar ste ostavili u životu sve žene?

ССП (ћир.) »Зар сте све жене оставили у животу?« рече им.

SSP (lat.) »Zar ste sve žene ostavili u životu?« reče im.

Hrvatski

Šarić Reče im Mojsije. »A što ostaviste na životu sve žene?

SHP »Zašto ste na životu ostavili žene?« rekao je.

Engleski

KJV (66 books) +5 And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

BSB +1 “Have you spared all the women?” he asked them.

DRA Said: Why have you saved the women?

FBV “Why did you let all the women live?” he asked them.

GNV And Moses sayde vnto them, What? haue ye saued all the women?

LSV And Moses says to them, “Have yöu kept every female alive?

NASB And Moses said to them, “Have you spared all the women? NASB 2020

NIV (US) +1 “Have you allowed all the women to live?” he asked them.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto them, Have you2f saved all the women alive?

OJB And Moshe said unto them, Have ye saved all the nekevah alive?

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to them, Have you spared every woman?

T4T He/I asked them, “Why did you allow the women to live [RHQ]?

WEB (US) +7 Moses said to them, “Have you saved all the women alive?