4. МојNum 4. Мојсијева4. Mósebók, поглављеkafli Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Fjórða Mósebók, поглављеkafli 8

4. Mósebók 8:24 í mismunandi þýðingum

Serbneska

ДК (ћир.) И ово је за Левите: од двадесет и пет година и више нека ступају у службу да служе у шатору од састанка.

DK (lat.) I ovo je za Levite: od dvadeset i pet godina i više neka stupaju u službu da služe u šatoru od sastanka.

NSP (lat.) „Ovo je uredba za Levite: od dvadeset pet godina pa naviše, neka stupaju u službu da obavljaju službu u Šatoru od sastanka.

ССП (ћир.) »И ово се односи на Левите: Нека само мушкарци од двадесет пет година и старији обављају послове везане за Шатор састанка,

SSP (lat.) »I ovo se odnosi na Levite: Neka samo muškarci od dvadeset pet godina i stariji obavljaju poslove vezane za Šator sastanka,

Enska

KJV (66 books) +2 This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:

ASV +1 This is that which belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service in the work of the tent of meeting:

BSB +1 “This applies to the Levites: Men twenty-five years of age or older shall enter to perform the service in the work at the Tent of Meeting.

DRA This is the law of the Levites: From twenty-five years old and upwards, they shall go in to minister in the tabernacle of the covenant.

FBV “This rule applies to the Levites. Those twenty-five or older shall serve at the Tent of Meeting.

GNV This also belongeth to the Leuites: from fiue and twentie yeere olde and vpwarde, they shall goe in, to execute their office in the seruice of the Tabernacle of the Congregation.

JPS 'This is that which pertaineth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to perform the service in the work of the tent of meeting;

LSV “This [is] who [is] for the Levites: from a son of twenty-five years and upward he goes in to serve the host in the service of the Tent of Meeting,

NASB “This is what applies to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall enter to perform service in the work of the tent of meeting. NASB 2020

NIV (US) +1 “This applies to the Levites: Men twenty-five years old or more shall come to take part in the work at the tent of meeting,

NMV This [is it] that [belongs] unto the Levi’im (Levites) [Joined to]: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:

OJB This is it that belongeth unto the Levi'im: from twenty and five years old and upward they shall enter to perform service in the Avodat Ohel Mo'ed;

Onkelos (Etheridge) This is (the law) of the Levites: from a son of five-and-twenty years and upward he shall come with the bands in their service (in the) tabernacle of ordinance,

T4T “The descendants of Levi who are between 25 and 50 years old will work at the Sacred Tent.

WEB (US) +7 “This is what is assigned to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to wait on the service in the work of the Tent of Meeting;