При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 20
Provérbios 20:6 em diferentes traduções
Sérvio
ДК (ћир.)
Највише људи хвали се својом добротом; али ко ће наћи човека истинитог?
DK (lat.)
Najviše ljudi hvali se svojom dobrotom; ali ko će naći čoveka istinitog?
NSP (lat.)
Mnogi ljudi objavljuju svima svoju dobrotu, ali ko će naći odanog čoveka?
ССП (ћир.)
Многи тврде да имају љубави, али ко да нађе верног човека?
SSP (lat.)
Mnogi tvrde da imaju ljubavi, ali ko da nađe vernog čoveka?
Português
BLT
Muitas pessoas se dizem leais, mas quem pode encontrar alguém realmente confiável?
NBV-P
Todos gostam de anunciar sua própria fidelidade, mas como é difícil encontrar uma pessoa realmente digna de confiança!
VFL
Muitos dizem que são bons amigos, mas é difícil encontrar alguém em quem pode se confiar.
Inglês
KJV (66 books)
Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
ASV
Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find?
DRA
Many men are called merciful: but who shall find a faithful man?
FBV
Many people tell you they're loyal, but can you find someone really trustworthy?
GNV
Many men wil boast, euery one of his owne goodnes: but who can finde a faithfull man?
LSV
A multitude of men each proclaim his kindness, || And a man of steadfastness who finds?
NMV
Most men will proclaim everyone his own goodness: but a faithful man who can find?
OJB
Rav adam will proclaim every one his own chesed, but an ish emunim (faithful man, loyal man) who can find one?
RV
Most men wilt proclaim every one his own kindness: but a faithful man who can find?
T4T
Many people proclaim that they can be trusted to do what they say that they will do, but it is very difficult to find [RHQ] someone who can really be trusted.
WEB (US)
Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?