Ordspråkene 23:9 - Нови српски (ћирилица)

Ordspråkene 23:9 i ulike oversettelser

ДК (ћир.) Пред безумним не говори, јер неће марити за мудрост беседе твоје.

DK (lat.) Pred bezumnim ne govori, jer neće mariti za mudrost besede tvoje.

NSP (lat.) Ne govori ušima bezumnog, jer će prezreti poruku tvojih reči.

ССП (ћир.) Не говори безумнику, јер ће презрети мудрост твојих речи.

SSP (lat.) Ne govori bezumniku, jer će prezreti mudrost tvojih reči.

KJV (66 books) Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

ASV Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.

BSB Do not speak to a fool, for he will despise the wisdom of your words.

DRA Speak not in the ears of fools: because they will despise the instruction of thy speech.

FBV Don't talk to stupid people because they'll ridicule your wise words.

GNV Speake not in the eares of a foole: for hee will despise the wisdome of thy wordes.

LSV Do not speak in the ears of a fool, || For he treads on the wisdom of your words.

NASB ¶Do not speak to be heard by a fool, For he will despise the wisdom of your words. NASB 2020

NIV (US) Do not speak to fools, for they will scorn your prudent words.

NMV Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of youi words.

OJB Speak not in the oznayim of a kesil (fool), for he will despise the seichel of thy words.

T4T ◄Do not waste time by/It is useless► talking to foolish people; they will only despise the wise things that you say.

WEB (US) Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.