При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 23
다른 문자: latinica
여러 번역본으로 본 잠언 23:9
세르비아어
ДК (ћир.)
Пред безумним не говори, јер неће марити за мудрост беседе твоје.
DK (lat.)
Pred bezumnim ne govori, jer neće mariti za mudrost besede tvoje.
NSP (lat.)
Ne govori ušima bezumnog, jer će prezreti poruku tvojih reči.
ССП (ћир.)
Не говори безумнику, јер ће презрети мудрост твојих речи.
SSP (lat.)
Ne govori bezumniku, jer će prezreti mudrost tvojih reči.
한국어
KOERV
어리석은 사람에게는 아무 말도 하지 말아라. 그는 너의 지혜로운 말을 비웃을 것이다.
영어
KJV (66 books)
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
Brenton (1851)
Say nothing in the ears of a fool, lest at any time he sneer at thy wise words.
DRA
Speak not in the ears of fools: because they will despise the instruction of thy speech.
FBV
Don't talk to stupid people because they'll ridicule your wise words.
GNV
Speake not in the eares of a foole: for hee will despise the wisdome of thy wordes.
LSV
Do not speak in the ears of a fool, || For he treads on the wisdom of your words.
NMV
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of youi words.
OJB
Speak not in the oznayim of a kesil (fool), for he will despise the seichel of thy words.
T4T
◄Do not waste time by/It is useless► talking to foolish people; they will only despise the wise things that you say.
WEB (US)
Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.