ПриPro ПричеPřísloví, поглављеkapitola Приче СоломоновеKniha přísloví, поглављеkapitola 4

Přísloví 4:17 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Јер једу хлеб безбожности и пију вино насиља.

DK (lat.) Jer jedu hleb bezbožnosti i piju vino nasilja.

NSP (lat.) Jer oni jedu hleb bezakonja i nasilja vino piju.

ССП (ћир.) Они се опакошћу хране као хлебом и насиљем се опијају као вином.

SSP (lat.) Oni se opakošću hrane kao hlebom i nasiljem se opijaju kao vinom.

Čeština

B21 Takoví se chlebem darebáctví živí, opájejí se vínem násilí!

BKR Proto že jedí chléb bezbožnosti, a víno loupeží pijí.

Angličtina

KJV (66 books) +17 For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

DRA They eat the bread of wickedness, and drink the wine of iniquity.

GNV For they eate the breade of wickednesse, and drinke the wine of violence.

LSV For they have eaten bread of wickedness, || And they drink wine of violence.

NASB For they eat the bread of wickedness, And drink the wine of violence. NASB 2020

NIV (US) +1 They eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

OJB For they eat the lechem of resha, and drink the yayin of chamasim (violences).

T4T What they eat and what they drink are things that they have obtained by acting wickedly and violently.”