SprPro SprüchePřísloví, Kapitelkapitola SprichwörterKniha přísloví, Kapitelkapitola 4

Přísloví 4:17 v různých překladech

Němčina

Luther Denn sie nähren sich von gottlosem Brot und trinken vom Wein des Frevels.

ELO (1905) Denn sie essen Brot der Gesetzlosigkeit, und trinken Wein der Gewalttaten.

ELO (modernisiert) Denn sie essen Brot der Gottlosigkeit und trinken Wein der Gewalttaten.

NeÜ Unrecht ist ihr tägliches Brot, und Gewalt ist der Wein, den sie trinken.

Čeština

B21 Takoví se chlebem darebáctví živí, opájejí se vínem násilí!

BKR Proto že jedí chléb bezbožnosti, a víno loupeží pijí.

Angličtina

KJV (66 books) +17 For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

DRA They eat the bread of wickedness, and drink the wine of iniquity.

GNV For they eate the breade of wickednesse, and drinke the wine of violence.

LSV For they have eaten bread of wickedness, || And they drink wine of violence.

NASB For they eat the bread of wickedness, And drink the wine of violence. NASB 2020

NIV (US) +1 They eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

OJB For they eat the lechem of resha, and drink the yayin of chamasim (violences).

T4T What they eat and what they drink are things that they have obtained by acting wickedly and violently.”