ПриPro ПричеÕpetussõnad, поглављеpeatükk Приче СоломоновеSaalomoni õpetussõnad, поглављеpeatükk 4

Õpetussõnad 4:20 eri tõlgetes

Serbia

ДК (ћир.) Сине мој, слушај речи моје, пригни ухо своје беседи мојој.

DK (lat.) Sine moj, slušaj reči moje, prigni uho svoje besedi mojoj.

NSP (lat.) Sine moj, pazi na moje reči i prikloni uho svoje kazivanjima mojim.

ССП (ћир.) Сине мој, обрати пажњу на моје речи, помно саслушај шта ти говорим.

SSP (lat.) Sine moj, obrati pažnju na moje reči, pomno saslušaj šta ti govorim.

Inglise

KJV (66 books) +5 My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

BSB +1 My son, pay attention to my words; incline your ear to my sayings.

DRA My son, hearken to my words, and incline thy ear to my sayings.

FBV My son, pay attention to what I tell you; listen to the words I'm saying.

GNV My sonne, hearken vnto my wordes, incline thine eare vnto my sayings.

LSV My son, give attention to my words, || Incline your ear to my sayings,

NASB ¶My son, pay attention to my words; Incline your ear to my sayings. NASB 2020

NIV (US) +1 My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words.

NMV My son, attend to my words; incline youi ear unto my sayings.

OJB Beni (my son), attend to my words; incline thine ozen unto my sayings.

T4T My son, pay attention to what I am saying. Listen to my words carefully.

WEB (US) +7 My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.