Proverbios 6:4 - Нови српски (ћирилица)

ДК (ћир.) Не дај сна очима својим, ни веђама својим дрема.

DK (lat.) Ne daj sna očima svojim, ni veđama svojim drema.

NSP (lat.) Ne daj sna očima svojim i svojim kapcima da dremaju.

ССП (ћир.) Не дај сна својим очима, ни починка својим капцима.

SSP (lat.) Ne daj sna svojim očima, ni počinka svojim kapcima.

RV1909 No des sueño á tus ojos, Ni á tus párpados adormecimiento.

NBV No lo dejes para después. Hazlo ahora. No descanses hasta que lo hayas hecho.

BES No duermas tus ojos ni descansen tus párpados;

PdDpt No concedas sueño a tus ojos, Ni adormecimiento a tus párpados.

PDT No des sueño a tus ojos, ni te des un respiro;

KJV (66 books) Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

BSB Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

DRA Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber.

FBV Don't delay, saying that you'll sleep on it. Don't rest until you've done it.

GNV Giue no sleepe to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

LSV Do not give sleep to your eyes, || And slumber to your eyelids,

NASB Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids; NASB 2020

NIV (US) Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.

NMV Give not sleep to youi eyes, nor slumber to youi eyelids.

OJB Give not sheynah to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

T4T Do not wait until tomorrow; go immediately! Do not rest until you go and talk with him.

WEB (US) Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

ПриPr. ПричеProverbios, поглављеcapítulo Приче СоломоновеLibro de los Proverbios, поглављеcapítulo 6