ПриПр ПричеПриповісті, поглављерозділ Приче СоломоновеКнига приказок Соломонових, поглављерозділ 6

Приповісті 6:7 в різних перекладах

Сербська

ДК (ћир.) Нема вођу ни управитеља ни господара;

DK (lat.) Nema vođu ni upravitelja ni gospodara;

NSP (lat.) On nema ni vojvodu, ni zapovednika, ni vladara,

ССП (ћир.) Он нема ни заповедника, ни надгледника, ни владара,

SSP (lat.) On nema ni zapovednika, ni nadglednika, ni vladara,

Українська

Огієнко нема в неї воло́даря, ані уря́дника, ані прави́теля;

УСП Немає в неї ні володаря, ні керівника, ні правителя.

Англійська

KJV (66 books) +3 Which having no guide, overseer, or ruler,

ASV +10 Which having no chief, Overseer, or ruler,

BSB +1 Without a commander, without an overseer or ruler,

DRA Which, although she hath no guide, nor master, nor captain,

FBV They don't have a leader, an officer, or a ruler,

GNV For shee hauing no guide, gouernour, nor ruler,

LSV Which has no captain, overseer, and ruler,

NASB Which, having no chief, Officer, or ruler, NASB 2020

NIV (US) +1 It has no commander, no overseer or ruler,

OJB Which having no katzin (officer, leader) or shoter (policeman) or moshel,

T4T They do not have a king or a governor or any other person who rules them and forces them to work,

Російська

РСП (66 кн.) +2 Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;

НРП +3 Нет у него ни начальника, ни надсмотрщика, ни правителя;

Заокская (Кулаков) Нет у него ни вождя, ни начальника, ни правителя,

СП (БЛ) У муравья нет начальника или предводителя,