ПриÖzd ПричеÖzdeyişler, поглављеbölüm Приче СоломоновеÖzdeyişler Kitabı, поглављеbölüm 6

Başka yazı: latinica

Çeviriler Karşılaştır

Он нема ни војводу,

ни заповедника, ни владара,

Özdeyişler 6:7 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) Нема вођу ни управитеља ни господара;
DK (lat.) Nema vođu ni upravitelja ni gospodara;
NSP (lat.) On nema ni vojvodu, ni zapovednika, ni vladara,
ССП (ћир.) Он нема ни заповедника, ни надгледника, ни владара,
SSP (lat.) On nema ni zapovednika, ni nadglednika, ni vladara,

Türkçe

YTC Üzerinde baş, gözetmen ya da hükümdar yokken,

İngilizce

KJV (66 books) Which having no guide, overseer, or ruler,
ASV Which having no chief, Overseer, or ruler,
BSB Without a commander, without an overseer or ruler,
Brenton (1851) For whereas he has no husbandry, nor any one to compel him, and is under no master,
Brenton (updated) For whereas he has no husbandry, Nor anyone to compel him, And is under no master,
DRA Which, although she hath no guide, nor master, nor captain,
FBV They don't have a leader, an officer, or a ruler,
GNV For shee hauing no guide, gouernour, nor ruler,
LSV Which has no captain, overseer, and ruler,
NASB Which, having no chief, Officer, or ruler, NASB 2020
NIV (US) It has no commander, no overseer or ruler,
OJB Which having no katzin (officer, leader) or shoter (policeman) or moshel,
T4T They do not have a king or a governor or any other person who rules them and forces them to work,