Žalmy 106:13 - Нови српски (ћирилица)

Žalmy 106:13 v různých překladech

ДК (ћир.) Али брзо заборавише дела Његова, и не почекаше воље Његове.

DK (lat.) Ali brzo zaboraviše dela Njegova, i ne počekaše volje Njegove.

NSP (lat.) Ali brzo su mu dela zaboravili, na savet njegov čekali nisu.

ССП (ћир.) Али брзо су заборавили његова дела и нису чекали његов савет.

SSP (lat.) Ali brzo su zaboravili njegova dela i nisu čekali njegov savet.

B21 Rychle však zapomněli na jeho činy, nechtěli čekat, jak se rozhodne.

BKR Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;

KJV (66 books) They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

BSB Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.

DRA [105:13] They had quickly done, they forgot his works: and they waited not for his counsels.

FBV But they quickly forgot what he had done for them, and they didn't listen to his advice.

GNV But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell,

JPS They soon forgot His works; they waited not for His counsel;

LSV They have hurried—forgotten His works, || They have not waited for His counsel.

NASB ¶They quickly forgot His works; They did not wait for His plan, NASB 2020

NIV (US) But they soon forgot what he had done and did not wait for his plan to unfold.

OJB Then they hurried, they forgot His ma'asim; they waited not for His etzah (counsel, advice, wisdom);

T4T But they soon forgot what he had done for them; they did things without waiting to find out what Yahweh wanted them to do.

WEB (US) They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,