Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 150
Altra scrittura: latinica
Нек Господа слави све што дише!
Славите Господа!Отк 5:13
Salmi 150:6 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
Све што дише нека хвали Господа! Алилуја!
DK (lat.)
Sve što diše neka hvali Gospoda! Aliluja!
NSP (lat.)
Nek Gospoda slavi sve što diše! Slavite Gospoda!
ССП (ћир.)
Нека све што дише хвали ГОСПОДА. Алилуја!
SSP (lat.)
Neka sve što diše hvali GOSPODA. Aliluja!
Italiano
Diodati
Ogni cosa che ha fiato lodi il Signore. Alleluia.
Inglese
KJV (66 books)
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
ASV
Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.
DRA
let every spirit praise the Lord. Alleluia.
FBV
Let everything that breathes praise the Lord! Praise the Lord!
GNV
Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.
JPS
Let every thing that hath breath praise the LORD. Hallelujah.
LSV
All that breathes praise YAH! Praise YAH!
NIV (US)
Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord.
NMV
Let everything that has breath praise the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate). Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
Let every thing that hath neshamah praise Hashem. Praise Hashem!
T4T
I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!