Psaumes 71:7 - Нови српски (ћирилица)

Psaumes 71:7 dans différentes traductions

ДК (ћир.) Чудо сам многима, а Ти си уточиште моје јако.

DK (lat.) Čudo sam mnogima, a Ti si utočište moje jako.

NSP (lat.) Poput znaka postao sam mnogima, a ti si mi utočište jako.

ССП (ћир.) Пример постадох многима, јер ти си моје јако уточиште.

SSP (lat.) Primer postadoh mnogima, jer ti si moje jako utočište.

Darby Je suis pour plusieurs comme un prodige ; mais toi, tu es mon fort refuge.

KJV (66 books) I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

BSB I have become a portent to many, but You are my strong refuge.

DRA [70:7] I run become unto many as a wonder, but thou art a strong helper.

FBV My life has been like a miracle to many people, for you have been my powerful protector.

GNV I am become as it were a monster vnto many: but thou art my sure trust.

LSV I have been as a wonder to many, || And You [are] my strong refuge.

NASB ¶I have become a marvel to many, For You are my strong refuge. NASB 2020

NIV (US) I have become a sign to many; you are my strong refuge.

NMV I am as a wonder unto many; but youi [are] my strong refuge.

OJB I am as a mofet (portent) unto rabbim (many); but Thou art my strong refuge.

T4T The manner in which I have conducted my life has been an example to many people, because they realize that you have been my strong defender.

WEB (US) I am a marvel to many, but you are my strong refuge.