Пс ПсалмиПсалтыр, псалампсалом ПсалмиПсалтыр, псалампсалом 83

Псалтыр 83:8 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

DK (lat.) I Asur udruže se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovim.

NSP (lat.) Još im je i Asirija prišla, pristala ko vojska uz decu Lotovu. Sela

ССП (ћир.) Чак им се и Асирија придружила, да помогне Лотовим потомцима. Села

SSP (lat.) Čak im se i Asirija pridružila, da pomogne Lotovim potomcima. Sela

Беларуская

Сёмуха [82:9] і Асур прыстаў да іх; яны сталі сілаю ўсім сынам Лотавым.

Бокун [83:9] І Асур далучыўся да іх, стаўся ён рамяном для сыноў Лота. (Сэлях)

Руская

РСП (66 кн.) +1 [82:9] И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.

РСП (юбил.) [82:9] И Ассур пристал к ним: они стали мышцей для сынов Лотовых.

НРП [82:9] Даже Ассирия присоединилась к ним, добавив силы потомкам Лота. Пауза

Заокская (Кулаков) [82:9] И Ассур с ними стал заодно, протянув руку потомкам Лота.

ВП +2 [82:9] даже Ассирия присоединилась к ним, добавив силы потомкам Лута. Пауза

СП (БЛ) [82:9] К ним и Ассирия примкнула, потомкам Лота они силу дали. Селах

Англійская

KJV (66 books) +2 Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

ASV +8 Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. [Selah

BSB +1 Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah

DRA [82:9] Yea, and the Assyrian also is joined with them: they are come to the aid of the sons of Lot.

FBV Assyria too has joined them, allied with the descendants of Lot. Selah.

GNV Asshur also is ioyned with them: they haue bene an arme to the children of Lot. Selah.

JPS Assyria also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot. Selah

LSV Asshur is also joined with them, || They have been an arm to sons of Lot. Selah.

NASB Assyria also has joined them; They have become a help to the children of Lot. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Even Assyria has joined them to reinforce Lot’s descendants.

NMV Ashur [a step] (Assyria) also is joined with them: they have given hope to the children of Lot [Covering]. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [83:9] Assyria also is joined with them; they are the zero'a (strong arm) of the Bnei Lot. Selah

RV Assyria also is joined with them; they have holpen the children of Lot. Selah

T4T The people of Assyria have joined them; they are strong allies of the Moab and Ammon people-groups, who are descendants of Abraham’s nephew Lot. (Think about that!)