Зах Захарија, поглавље Књига пророка Захарије, поглавље 9
다른 문자: latinica
Наиме, Тир је себи сазидао утврђење,
згрнуо је сребра као прашине
и злата као блата са улица.
여러 번역본으로 본 스가랴서 9:3
세르비아어
ДК (ћир.)
И Тир сагради себи град, и сабра сребра као праха, и злата као кала по путу.
DK (lat.)
I Tir sagradi sebi grad, i sabra srebra kao praha, i zlata kao kala po putu.
NSP (lat.)
Naime, Tir je sebi sazidao utvrđenje, zgrnuo je srebra kao prašine i zlata kao blata sa ulica.
ССП (ћир.)
Тир је себи сазидао тврђаву. Сребра је згрнуо као прашине и злата као блата на улицама.
SSP (lat.)
Tir je sebi sazidao tvrđavu. Srebra je zgrnuo kao prašine i zlata kao blata na ulicama.
한국어
KOERV
두로는 스스로 요새를 쌓았다. 은을 먼지처럼 쌓고 금을 진흙처럼 길거리에 쌓았다.
영어
KJV (66 books)
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
ASV
And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
BSB
Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.
DRA
And Tyre hath built herself a strong hold, and heaped together silver as earth, and gold as the mire of the streets.
FBV
The people of Tyre built a fortress, and piled up silver like dust and gold like the dirt of the street.
GNV
For Tyrus did build her selfe a strong holde, and heaped vp siluer as the dust, and golde as the myre of the streetes.
LSV
And Tyre builds a bulwark for herself, || And heaps silver as dust, || And gold as mire of out-places.
NASB
For Tyre built herself a fortress, And piled up silver like dust, And gold like the mud of the streets. NASB 2020
NIV (US)
Tyre has built herself a stronghold; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.
NMV
And Tzor (Tyrus) [a rock] did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
OJB
And Tzor did build herself a matzor (stronghold), and heaped up kesef like the dust, and fine gold like the mire of the streets.
RV
And Tyre did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
T4T
The people in Tyre built a high wall around their city. They piled up huge amounts of silver and gold as though they were piles of dirt in the streets.
WEB (US)
Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.