Дії Діяння, розділ Діяння святих апостолів, розділ 3
Postulasagan 3:17 í mismunandi þýðingum
Úkraínska
Огієнко
А тепер, браття, знаю, що вчинили ви це з несвідо́мости, як і ваші начальники.
УСП
Зараз, браття, я знаю, що ви вчинили так, бо самі не знали, що ви робите, так само, як і вожді ваші.
Íslenska
OLO
Kæru vinir, ég veit að það sem þið gerðuð við Jesú, var gert af vanþekkingu og sama má segja um leiðtoga ykkar.
Enska
KJV (66 books)
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
AFINT (Exp US)
And now, brothers and fellow countrymen, I understand that you did these things in ignorance, just as your rulers and leaders also did in the same manner.
AFINT (Lit US)
And now, brothers, I know that you acted in ignorance, just as your rulers also did.
ASV
And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.
DRA
And now, brethren, I know that you did it through ignorance, as did also your rulers.
EMTV
“And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as your rulers did also.
FBV
Now I know, brothers and sisters, that you did this in ignorance, like your rulers.
GNV
And now brethren, I know that through ignorance ye did it, as did also your gouernours.
LSV
And now, brothers, I have known that through ignorance yöu did [it], as also yöur rulers;
NASB
“And now, brothers, I know that you acted in ignorance, just as your rulers also did. NASB 2020
NMV
And now, brethren, I know that through ignorance you2f did [it], as [did] also your rulers.
OJB
And now, Achim, I realize that according to a lack of da'as you acted, as did also your manhigim (leaders).
RV
And now, brethren, I wot that in ignorance ye did it, as did also your rulers.
TCENT
“Now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your rulers also.
T4T
“Now, my fellow-countrymen, I know that you and your leaders did that to Jesus because you and they did not know that he was the Messiah.
WEB (US)
“Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.