ЄврЕвр ЄвреївЕвреи, розділглава Послання до євреївПисмото до евреите, розділглава 7

Евреи 7:7 в различни преводи

Украински

Огієнко І без усякої супере́чки більший меншого благословляє.

УСП Та немає сумнівів у тому, що завжди нижчий одержує благословення від вищого.

Български

СПБ Несъмнено е, че благославящият стои по-високо от благославяния.

Английски

KJV (66 books) +2 And without all contradiction the less is blessed of the better.

AFINT (Exp US) +1 And indisputably, the inferior receives blessing from the superior.

AFINT (Lit US) +1 And without any dispute, the lesser is blessed by the greater.

ASV +1 But without any dispute the less is blessed of the better.

BSB +1 And indisputably, the lesser is blessed by the greater.

DRA And without all contradiction, that which is less, is blessed by the better.

EMTV Now without any contradiction the lesser is blessed by the better.

FBV There's no argument that the lesser person is blessed by the one who is greater.

GNV And without all contradiction the lesse is blessed of the greater.

LSV and apart from all controversy, the less is blessed by the better—

NASB But without any dispute the lesser person is blessed by the greater. NASB 2020

NIV (US) +1 And without doubt the lesser is blessed by the greater.

NMV And without all contradiction the less is Blessed (Favored by God; happy; prosperous) of the better.

OJB Now it is beyond all argument that the greater gives a bracha to the lesser.

TCENT It is beyond all dispute that the inferior is blessed by the superior.

T4T We know for certain that it is the more important people who ask God to bless the less important people. And Melchizedek blessed Abraham. So we conclude that Melchizedek was greater than Abraham.

WEB (US) +7 But without any dispute the lesser is blessed by the greater.