Мт Матвія, розділ Євангеліє від св. Матвія, розділ 18
Ісус покликав дитину, поставив її посеред них Мр 9:36
Matteus 18:2 eri käännöksissä
Ukraina
Огієнко
Він же дитину покликав, і поставив її серед них,
УСП [18:2–3]
Тоді Він покликав до Себе дитину, поставив перед ними й мовив: «Істинно кажу вам, поки ви не змінитесь і не станете мов діти серцем своїм, то ніколи не ввійдете до Царства Небесного.
Suomi
OFLNT
Jeesus pyysi silloin erään pikkulapsen luokseen ja asetti hänet seisomaan heidän keskelleen.
Englanti
KJV (66 books)
And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
AFINT (Exp US)
And summoning a child to Himself, He made him stand in the midst of them as an object lesson
AFINT (Lit US)
And summoning a child to Himself, He made him stand in the midst of them
DRA
And Jesus calling unto him a little child, set him in the midst of them,
EMTV
Then Jesus called a little child, and set him in their midst,
FBV
Jesus called over a small child. He had the child stand in front of them.
GNV
And Iesus called a litle childe vnto him, and set him in the mids of them,
LSV
And Jesus having called near a child, set him in the midst of them,
NMV
He called a small child and placed him in their midst.
OJB
And having called a yeled to himself, he set him before them,
TCENT
So Jesus called over a little child, placed him among them,
T4T
Jesus called a child to come, and he placed that child in our midst.
WEB (US)
Jesus called a little child to himself, and set him in the middle of them