Мт Матвія, розділ Євангеліє від св. Матвія, розділ 18
Ісус покликав дитину, поставив її посеред них Мр 9:36
Matouš 18:2 v různých překladech
Ukrajinština
Огієнко
Він же дитину покликав, і поставив її серед них,
УСП [18:2–3]
Тоді Він покликав до Себе дитину, поставив перед ними й мовив: «Істинно кажу вам, поки ви не змінитесь і не станете мов діти серцем своїм, то ніколи не ввійдете до Царства Небесного.
Čeština
B21
Ježíš k sobě zavolal malé dítě a postavil je doprostřed
BKR
A zavolav Ježíš pacholete, postavil je uprostřed nich,
SNC
Zavolal malé dítě, postavil je mezi ně
Angličtina
KJV (66 books)
And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
AFINT (Exp US)
And summoning a child to Himself, He made him stand in the midst of them as an object lesson
AFINT (Lit US)
And summoning a child to Himself, He made him stand in the midst of them
DRA
And Jesus calling unto him a little child, set him in the midst of them,
EMTV
Then Jesus called a little child, and set him in their midst,
FBV
Jesus called over a small child. He had the child stand in front of them.
GNV
And Iesus called a litle childe vnto him, and set him in the mids of them,
LSV
And Jesus having called near a child, set him in the midst of them,
NMV
He called a small child and placed him in their midst.
OJB
And having called a yeled to himself, he set him before them,
TCENT
So Jesus called over a little child, placed him among them,
T4T
Jesus called a child to come, and he placed that child in our midst.
WEB (US)
Jesus called a little child to himself, and set him in the middle of them