Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 100
Віроломний не житиме в домі моєму,
і той, хто говорить неправду, не встоїть перед моїми очима.
Псалми 100:7 в различни преводи
Украински
Огієнко
Обма́нець не сяде в сере́дині дому мого, і міцно не стане навпроти очей моїх неправдомо́вець!
Английски
KJV (66 books)
[101:7]
He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
ASV
[101:7]
He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.
BSB
[101:7]
No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who tells lies shall stand in my presence.
DRA
He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes.
GNV [101:7]
There shall no deceitful person dwell within mine house: he that telleth lyes, shall not remaine in my sight.
LSV [101:7]
He who is working deceit does not dwell in my house, || Whoever is speaking lies is not established before my eyes.
NASB [101:7]
One who practices deceit shall not dwell within my house; One who speaks lies shall not maintain his position before me. NASB 2020
NIV (US) [101:7]
No one who practices deceit will dwell in my house; no one who speaks falsely will stand in my presence.
NIV (UK) [101:7]
No-one who practises deceit will dwell in my house; no-one who speaks falsely will stand in my presence.
NMV [101:7]
He that works deceit shall not dwell within my house: he that tells lies shall not tarry in my sight.
OJB [101:7]
He that worketh remiyyah (deceit) shall not dwell within my bais; he that speaketh shekarim (falsehoods, lies) shall not continue in my presence.
T4T [101:7]
I will not allow anyone who deceives others to work in my palace; no one who tells lies will be allowed to continually come to work for me.
WEB (US)
[101:7]
He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.