ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 106

Salmi 106:2 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко хай так скажуть ті всі, що Госпо́дь урятував їх, що ви́зволив їх з руки ворога,

УСП [107:2] Повторюйте це ті, кого Господь порятував, кого Він визволив від ворогів!

Italiano

Diodati [107:2] Così dicano quelli che sono stati riscattati dal Signore, I quali egli ha riscossi di distretta.

Inglese

KJV (66 books) +2 [107:2] Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

ASV [107:2] Let the redeemed of Jehovah say so, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,

BSB +1 [107:2] Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy

DRA Let them say so that have been redeemed by the Lord, whom he hath redeemed from the hand of the enemy: and gathered out of the countries.

FBV [107:2] Let those the Lord has saved say that they are saved; those he has rescued from the power of the enemy.

GNV [107:2] Let them, which haue bene redeemed of the Lord, shewe how he hath deliuered them from the hand of the oppressour,

JPS [107:2] So let the redeemed of the LORD say, whom He hath redeemed from the hand of the adversary;

LSV [107:2] Let the redeemed of YHWH say [so], || Whom He redeemed from the hand of an adversary.

NASB [107:2] The redeemed of the Lord shall say so, Those whom He has redeemed from the hand of the enemy NASB 2020

NIV (US) +1 [107:2] Let the redeemed of the Lord tell their story— those he redeemed from the hand of the foe,

NMV [107:2] Let the redeemed of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] say [so], whom he has redeemed from the hand of the enemy;

OJB [107:2] Let the Geulei Hashem (the redeemed of Hashem) say so, whom He hath redeemed from the yad tzar;

RV [107:2] Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the adversary;

T4T [107:2] Those whom Yahweh has saved should tell others that he has rescued them from their enemies.

WEB (US) +1 [107:2] Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

WEB (UK) +5 [107:2] Let the redeemed by the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,