ОгієнкоВін буде суди́ти між наро́дами, землю ви́повнить тру́пами, розторо́щить Він голову в кра́ї великім.
УСП[110:5–6]Володар мій стоїть праворуч тебе, судитиме народи Він у судний день, в день гніву, розтрощить голови правителів країн могутніх і трупами засіє неозорий лан.
Čeština
B21[110:6]Až bude soudit národy, všude nakupí mrtvoly – srazí i hlavy velmocí!
BKR[110:6]Soud činiti bude mezi národy, porážku hroznou učiní, potře i hlavu panující nad mnohými krajinami.
He shall judge among the nations, he shall fill up the number of corpses, he shall crush the heads of many on the earth.
DRAHe shall judge among nations, he shall fill ruins: he shall crush the heads in the land of the many.
FBV[110:6]He will execute judgment on the nations, filling their lands with corpses. He will strike down those who rule all over the earth.
GNV[110:6]He shalbe iudge among the heathen: he shall fill all with dead bodies, and smite the head ouer great countreis.
JPS[110:6]He will judge among the nations; He filleth it with dead bodies, He crusheth the head over a wide land.
LSV[110:6]He judges among the nations, || He has completed the carcasses, || Has struck the head over the mighty earth.
NASB[110:6]He will judge among the nations, He will fill them with corpses, He will shatter the chief men over a broad country.NASB 2020
NIV (US)[110:6]He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.
NIV (UK)[110:6]He will judge nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.
OJB[110:6]He shall judge among the Goyim, He shall heap up geviyyot (corpses); He shall dash in pieces Rosh (Head); al Eretz Rabbah (over Great, Whole Earth).
RV[110:6]He shall judge among the nations, he shall fill the places with dead bodies; he shall strike through the head in many countries.
T4T[110:6]He will judge and punish the people of many nations; he will fill the land with their corpses. He will crush the heads of other kings all over the earth.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?