Пс诗 Псалми诗篇, псалом篇 Книга Псалмів诗篇, псалом篇 145

诗篇 145:6的不同译本

乌克兰语

Огієнко що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

УСП [146:6] Господь — це Той, Хто сотворив і небеса, і землю, і море, і все те, що заселяє їх. Він Той, Хто вічно вірність зберігає.

中文

当代译本 (简) [146:6] 耶和华创造了天地、海洋和其中的万物， 祂永远信实可靠。

當代譯本 (繁) [146:6] 耶和華創造了天地、海洋和其中的萬物， 祂永遠信實可靠。

标准译本 (简) [146:6] 造诸天、大地、海洋和其中一切的那一位， 他必持守信实，直到永远。

標準譯本 (繁) [146:6] 造諸天、大地、海洋和其中一切的那一位， 他必持守信實，直到永遠。

现代标点和合本 (简) [146:6] 耶和华造天、地、海和其中的万物， 他守诚实直到永远。

現代標點和合本 (繁) [146:6] 耶和華造天、地、海和其中的萬物， 他守誠實直到永遠。

普通话本 [146:6] 他是天地的开创者， 他创造了大海和海中的万物， 他是永远信守诺言的主。

英语

KJV (66 books) +2 [146:6] Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:

ASV +1 [146:6] Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;

BSB +1 [146:6] the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.

DRA Who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them.

FBV [146:6] the one who made heaven and earth, and the sea along with everything it contains. He is trustworthy forever.

GNV [146:6] Which made heauen and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth his fidelitie for euer:

LSV [146:6] Making the heavens and earth, || The sea and all that [is] in them, || Who is keeping truth for all time,

NASB [146:6] Who made heaven and earth, The sea and everything that is in them; Who keeps faith forever; NASB 2020

NIV (US) [146:6] He is the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them— he remains faithful forever.

NIV (UK) [146:6] He is the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them – he remains faithful for ever.

NMV [146:6] Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein [is]: which keeps tforever:

OJB [146:6] Oseh Shomayim vaAretz, the yam, and all that therein is: HaShomer Emes l'olam (Who keepeth Truth forever):

RV [146:6] Which made heaven and earth, the sea, and all that in them is; which keepeth truth for ever:

T4T [146:6] He is the one who created heaven and the earth and the oceans and all the creatures that are in them. He always does what he has promised to do.

WEB (US) +7 [146:6] who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;