ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 145

Przekłady Porównaj

Того, Хто створив небеса, землю,

море й усе, що наповнює його,

Хто вічно береже вірність Свою;Пс 135:5; Дії 14:15; Об’яв 14:7

Psalmów 145:6 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,
УСП [146:6] Господь — це Той, Хто сотворив і небеса, і землю, і море, і все те, що заселяє їх. Він Той, Хто вічно вірність зберігає.

Polski

UBG [146:6] Który uczynił niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nich jest; który dochowuje prawdy na wieki;

Angielski

KJV (66 books) [146:6] Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
ASV [146:6] Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;
BSB [146:6] the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.
Brenton (1851) who made heaven, and earth, the sea, and all things in them: who keeps truth for ever:
Brenton (updated) Who made heaven, and earth, The sea, and all things in them: Who keeps truth forever:
DRA Who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them.
FBV [146:6] the one who made heaven and earth, and the sea along with everything it contains. He is trustworthy forever.
GNV [146:6] Which made heauen and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth his fidelitie for euer:
LSV [146:6] Making the heavens and earth, || The sea and all that [is] in them, || Who is keeping truth for all time,
NASB [146:6] Who made heaven and earth, The sea and everything that is in them; Who keeps faith forever; NASB 2020
NIV (US) [146:6] He is the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them— he remains faithful forever.
NIV (UK) [146:6] He is the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them – he remains faithful for ever.
NMV [146:6] Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein [is]: which keeps tforever:
OJB [146:6] Oseh Shomayim vaAretz, the yam, and all that therein is: HaShomer Emes l'olam (Who keepeth Truth forever):
RV [146:6] Which made heaven and earth, the sea, and all that in them is; which keepeth truth for ever:
T4T [146:6] He is the one who created heaven and the earth and the oceans and all the creatures that are in them. He always does what he has promised to do.
WEB (US) [146:6] who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;
Ps 145Psalmów 145НПУ